Озвучивание Аниме - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Вы вошли как Неприкаянная Душа
Текущая дата: Четверг, 2018-09-20, 5:19 AM

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: phibrizzo  
Форум » Админ » Предложения и вопросы - СЮДА!!! » Озвучивание Аниме (Есть такое предложение)
Озвучивание Аниме
EvilGeniusDate: Воскресенье, 2007-05-20, 8:25 PM | Message # 1
Рядовой
Group: Лесные Жители
Male
Posts: 7
Status: Offline
Есть предложение занятся озвучкой Аниме. Брать будем только РЕАЛЬНО неплохие, которые пока остались без внимания озвучки (Full Metal Panic, Elfen Lied, Ouran High School Host Club и т.д.). Опыт в этом небольшой есть. Команда из 4 человек пока. Слышали просто из достоверных источников (не будем называть имён ^_^), что вам нужны люди. Расчитываю на сотрудничество!
Для связи ICQ 370487532. Если нет меня, то в ПМ, но лучше, конечно, в реале обговорить всё.
P.S. Если кто желает присоеденится до_победного_конца_озвучки тоже связывайтесь happy


Обажаю такие ночи. В такие ночи мне хочется КРОВИ!

Если ты считаешь себя БЕЛЫМ и ПУШЫСТЫМ, то я буду ТВЁРДЫМ и КОЛЮЧИМ!!!

Детям в Интернет нельзя! Интернет от них тупеет!

 
Lex2dDate: Понедельник, 2007-05-21, 2:48 AM | Message # 2
Ленивый Програмер
Group: Модераторы
Male
Posts: 482
Status: Offline
Quote (EvilGenius)
Слышали просто из достоверных источников (не будем называть имён ^_^), что вам нужны люди.

похоже источники всеж недостоверные, НАМ люди нужны только для испытания новых лекарственных средств.
Все добровольцы засылайте завки в ПМ. Хотя я могу и не в курсе быть, мот Фи-тян чего замутила...

зы чего вот я в жизни не люблю, так это анимы озвученной...


Товарищи Нарушители!
В связи с нехваткой патронов предупредительные выстрелы в воздух больше не производим!

See you space cowboy...

 
MuffasaDate: Понедельник, 2007-05-21, 8:37 AM | Message # 3
Вечный Полковник
Group: Модераторы
Male
Posts: 346
Status: Offline
По собственному опыту знаю, что для хорошей правильной озвучки нужен подходящий голос. Повторюсь: не просто с кандачка взятый человек, а реально с хорошо поставленным голосом, не запинающийся в тексте и пр. Иначе хорошего перевода не будет.

А вот "веселый" перевод - это совсем другой разговор. Я как-то пытался, но к сожалению наличие близких родственников в квартире как оказалось очень мешает процессу, поэтому дело загнулось. К тому же, если за это возьмется команда, а не одиночка, процесс пойдет быстрее.
Почему "веселый", а не обычный? Например, упомянутый FMP был озвучен как минимум дважды (я по крайней мере слышал два варианта озвучки), причем разными людьми, но оба варианта качественно. Так есть ли смысл пропускать через мясорубку фарш? ))) А вот "веселых" (не обязательно "гоблинских", но тоже сойдет) озвучек в аниме я не встречал.

Короче, EvilGenius, в профиле есть мой мэйл - если что, пиши. wink

ЗЫ: хороший микрофон в наличии имеется, так что проблем с этим нет. )))


aka ~Menos; aka КОШАК ШРЕДИНГЕРА.

"ПостСкриптум нашим конкурентам: ИДИТЕ ВСЕ НА%YЙ!"(с)

Post edited by Muffasa - Понедельник, 2007-05-21, 8:37 AM
 
EvilGeniusDate: Понедельник, 2007-05-21, 11:16 AM | Message # 4
Рядовой
Group: Лесные Жители
Male
Posts: 7
Status: Offline
Muffasa,
1. Помещение найти проблем нет.
2. Насчёт голоса ты прав. Приходится как раз коверкать в себе его. это не в Японии, где есть высшее образование - озвучка аниме.
3. Если есть ХОРОШИЙ микрофон, то я могу переслать только нужные тебе реплики (этим занимаюсь лично я). Но в таком случае не будет того криатива при совместной озвучке happy
4. Соберётся побольше желаюищих сделаем чатву и обсудем ВСЁ а также познакомимся.

Lex2d,
Извеняюсь за глупость по поводу источника (возможно ты прав).У каждого разные вкусы! Одним подавай озвучку (как правило любителям), а "эксперты" тока от субтитров тащутся.


Обажаю такие ночи. В такие ночи мне хочется КРОВИ!

Если ты считаешь себя БЕЛЫМ и ПУШЫСТЫМ, то я буду ТВЁРДЫМ и КОЛЮЧИМ!!!

Детям в Интернет нельзя! Интернет от них тупеет!

 
MuffasaDate: Понедельник, 2007-05-21, 1:43 PM | Message # 5
Вечный Полковник
Group: Модераторы
Male
Posts: 346
Status: Offline
EvilGenius, ок, далее обсуждение в ЛС, чтоб не засорять эфир. wink

aka ~Menos; aka КОШАК ШРЕДИНГЕРА.

"ПостСкриптум нашим конкурентам: ИДИТЕ ВСЕ НА%YЙ!"(с)

 
Hokage-kunDate: Четверг, 2007-05-24, 10:22 PM | Message # 6
Рядовой
Group: Лесные Жители
Male
Posts: 3
Status: Offline
для тех кого заколебало смотреть с сабами...
здесь можно достать совершенно бесплатно профессионально озвученного Наруто все серии вплоть до самых новых серий из TV-2, каждый день новые серии
My WebPage


http://www.liveinternet.ru/community/go_naruto/
 
MuffasaDate: Пятница, 2007-05-25, 11:27 AM | Message # 7
Вечный Полковник
Group: Модераторы
Male
Posts: 346
Status: Offline
Hokage-kun, и кем они профессионально озвучены? Уж не Джетиксом ли? )))))

aka ~Menos; aka КОШАК ШРЕДИНГЕРА.

"ПостСкриптум нашим конкурентам: ИДИТЕ ВСЕ НА%YЙ!"(с)

 
Hokage-kunDate: Пятница, 2007-05-25, 1:17 PM | Message # 8
Рядовой
Group: Лесные Жители
Male
Posts: 3
Status: Offline
нет на джетикс обрезанные серии
проф студийный одноголосный перевод
к концу лета 25 серий из ТВ-2 будут озвученны


http://www.liveinternet.ru/community/go_naruto/
 
Форум » Админ » Предложения и вопросы - СЮДА!!! » Озвучивание Аниме (Есть такое предложение)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: